Menu
Arashi_no_Yoru_ni
Filem "Arashi no Yoru Ni", disutradarai oleh Gisaburō Sugii dan dianimasikan oleh Kumpulan TAC, dirilis di Jepun pada 10 Disember 2005. Filem ini berada dalam senarai 10 teratas untuk box office Jepun selama lebih dari sebulan, dengan lebih dari 1,200,000 penonton pada bulan pertama sahaja. Pada 20 Januari 2006, "Arashi no Yoru Ni" ditayangkan di Taiwan . Secara keseluruhan, filem ini menjana pendapatan lebih dari ¥ 1.8 bilion. DVD Jepun dikeluarkan pada 23 Jun 2006 sebagai edisi khas dan edisi standard. Pada Tahun 2007, filem ini dicalonkan untuk Japan Academy Prize for Animation of the Year . [2]
Sekumpulan kecil pelakon suara dan jurutera suara memperoleh kebenaran daripada pengeluar asal Tokyo Broadcasting System Television (TBS) untuk membuat Ulang Bahasa Inggeris lengkap kepada filem Arashi No Yoru Ni untuk YouTube . Bahagian pertama filem ini dimuat naik pada 31 Disember 2008 dan disiapkan pada 5 November 2009. Pada 23 Disember 2009, pasukan ini mengeluarkan fail AC3 yang menggantikan pelakon suara Jepun dengan pelakon suara Inggeris. Pasukan ini tidak dapat memperoleh hak untuk lagu Bintang (Star) oleh Aiko, lagu tema asal untuk filem ini. Penamatnya digantikan dengan lagu "Watch the Moon Rise" yang ditulis dan dipersembahkan oleh Tustin Gilmer Macafee dengan nama MFE. Sebilangan besar lakonan suara juga dilakukan oleh Tustin Gilmer Macafee, dengan dia dan para pelakon lain berada di bawah nama samaran atas alasan privasi.
| Perwatakan | Bahasa Jepun | Bahasa Inggeris [3] |
|---|---|---|
| Mei | Hiroki Namiya | Tustin Gilmer Macafee |
| Gabu | Shidou Nakamura II | Tustin Gilmer Macafee |
| Tap | Shouzou Hayashiya IX | Tapper |
| Tustin Gilmer Macafee | ||
| Mii | Maya Kobayashi | Mina |
| Bethanie Spindler | ||
| Giro | Riki Takeuchi | Tustin Gilmer Macafee |
| Barry | Kouichi Yamadera | Tustin Gilmer Macafee |
| Beach | Tetsuya Yanagihara | Tustin Gilmer Macafee |
| Zack | Yoshiyuki Hirai | Tustin Gilmer Macafee |
| Kama | Mitsuaki Hoshino | |
| Toro | Akimitsu Takase | |
| Gari | Yasuyuki Kase | |
| Gori | Takahiro Yoshino | |
| Moro | Masamitsu Morita | |
| Kambing nenek (Grandmother goat) | Kabachan | Tustin Gilmer Macafee |
| Kambing tua (Elder goat) | Eiji Bandou | Tustin Gilmer Macafee |
| Ibu Gabu | Yuu Hayami | Shanaa Moreau |
| Nenek Mei | Etsuko Ichihara |
Pelakon lain (dengan dub dalam Bahasa Inggeris): Jarett Mauss, Luis Dirk Vardaman, Tustin Gilmer Macafee, Shanaa Moreau
Kakitangan
Sound Theatre: Arashi no Yoru ni dilancarkan pada Tarikh 22 Disember 2006.
| Perwatakan | Bahasa Jepun |
|---|---|
| Pencerita | Shigenori Souya |
| Mei | Akira Ishida |
| Gabu | Hiroaki Hirata |
| Tap | Kappei Yamaguchi |
| Giro | Juurouta Kosugi |
| Barry | Kazuya Nakai |
| Kambing Missus | Noriko Suzuki |
| Kambing Penatua | Hiroshi Shirokuma |
| Kambing 1 | Ai Emi |
| Kambing 2 | Takayuki Nezu |
| Serigala 1 | Jun Nakata |
| Serigala 2 | Keiichi Takahashi |
Siri televisyen animasi CG, Arashi no Yoru Ni: Himitsu no Tomodachi (あらしのよるに ひみつのともだち, One Stormy Night: Secret Friends) , telah dihasilkan oleh Sparky Animation bekerjasama dengan Duckbill Entertainment, Baku Enterprise dan Bandai Visual dan mula ditayangkan di Jepun di TV Tokyo dari 4 April 2012 dengan trek audio Jepun dan Inggeris. Tema pembukaan adalah "Birthday Friendship" oleh Sea ☆ sementara tema akhir ialah "Dear My Friend" oleh U-KISS . Animasi ini adalah produksi bersama antara Jepun dan Singapura. Animasi ini telah dibuat di Jepun, kemudian ditulis semula dan disesuaikan dengan bahasa Inggeris dengan suara yang dirakam sebelumnya. Selepas itu, ia dijuluki bahasa Jepun. Berbeza dengan buku-buku aslinya, di mana Mei tidak pernah diberi jantina tertentu dan filem tayangan yang memiliki Mei sebagai kambing jantan, siri televisyen melemparkan Mei sebagai wanita.
| No. | Tajuk | Tarikh pelancaran asal |
|---|---|---|
| 01 | "Satu Malam Ribut Petir" "Arashi no Yoru Ni" (あらしのよるに) | 4 April 2012 (2012-04-04) |
| Pada satu malam ribut petir, seekor kambing bernama Mei dan serigala bernama Gabu berlindung di sebuah gubuk yang ditinggalkan. Walaupun keduanya tidak dapat melihat satu sama lain dalam kegelapan, mereka mendapati mereka mempunyai banyak kesamaan dan menghabiskan masa semasa ribut petir untuk berbual. Mereka memutuskan untuk bertemu satu sama lain untuk makan siang pada keesokan harinya, terkejut apabila mendapati mereka adalah kambing dan serigala, tetapi masih memutuskan untuk berkawan. Namun, Gabu menghadapi masalah untuk menahan keinginan untuk menggigit Mei, terutama ketika dia akhirnya kehilangan makan siang. Pada penghujung hari, Gabu hampir memutuskan untuk makan Mei tetapi menahan, meminta untuk bertemu dengannya lagi. | ||
| 02 | "Gabu, si Penipu" "Usotsuki Gabu" (うそつきガブ) | 11 April 2012 (2012-04-11) |
| Semasa Mei menipu rakannya Mii untuk terus bergaul dengan Gabu, dia merasa bersalah selepas pulang dan mendapati Mii telah demam. Mei belajar tentang tumbuhan yang tumbuh di atas gunung di Lembah BakuBaku yang dapat membantu Mii. Gabu menawarkan untuk mencarinya, walaupun sebenarnya dia tidak pandai memanjat. Mengingat sebuah lagu yang dia dan Mei kenal sejak kecil, Gabu memperoleh keberanian untuk memulihkan tanaman itu agar Mei dapat menyembuhkan Mii. | ||
| 03 | "Ketua" "Ōkami no Bosu" (オオカミのボス) | 18 April 2012 (2012-04-18) |
| Oleh kerana Gabu menghadapi masalah untuk merahasiakan persahabatannya dengan Mei dari serigala lain, dia secara tidak sengaja memberinya kesan bahawa dia adalah bos (ketua) serigala. Gabu akhirnya terlambat untuk bertemu dengan Mei keesokan harinya kerana dia ditemani oleh serigala lain bernama Bari (yang kedua dalam komando serigala). Gabu mengetahui bahawa Mei menjadi sasaran oleh bos (ketua) serigala sejati, Ghiro. Gabu bergegas untuk mendahului Ghiro, walaupun mendapati Mei sudah pergi pada saat mereka tiba di sana. Bimbang Mei tidak lagi berkawan dengannya kerana dia terlambat, Gabu berasa lega apabila mengetahui bahawa Mei baru saja pergi kerana rakan-rakannya datang untuk mencarinya. | ||
| 04 | "Serigala dan kambing bermain" "Ōkami to Yagi Gokko" (オオカミとヤギごっこ) | 25 April 2012 (2012-04-25) |
| Mei dan Gabu bertemu seperti biasa, tetapi Gabu sangat lapar. Mei cuba mengalihkan perhatiannya dengan bermain permainan, iaitu permainan dalam pertukaran peranan. Mei ialah serigala; Gabu ialah kambing. Sementara itu, Zak dan Butch (serigala) memberitahu (bagi tahu) Bari tentang "leganda serigala putih." Bari, tentu saja, tidak mempercayainya. Semasa mereka mencari makanan, mereka menemui seekor kambing putih yang berpura-pura menjadi serigala! Dan legenda menjadi nyata. | ||
| 05 | "Kawan yang Sangat Istimewa" "Tomodachi no Uta" (ともだちのうた) | 2 Mei 2012 (2012-05-02) |
| burung walet musim bunga yang bermigrasi telah tiba, menyanyikan berita dari seluruh dunia. Ketika Mei dan Gabu terdengar menyanyikan lagu "Aku angin" bersama-sama oleh burung walet Pippi dan Chicchi, kedua burung itu mula menyanyikan lagu baharu yang mengancam akan membongkar rahsia Mei dan Gabu kecuali Mei dan Gabu dapat meyakinkan mereka untuk tidak melakukannya. | ||
| 06 | "Tempat Sembunyi Rahsia" "Himitsu no kakureya" (ひみつのかくれ家) | 9 Mei 2012 (2012-05-09) |
| 07 | "Kebahagiaan Mei" "Mei no shiawase" (メイのしあわせ) | 16 Mei 2012 (2012-05-16) |
| 08 | "Gabu Dikelilingi" "Kakoma reta Gabu" (かこまれたガブ) | 23 Mei 2012 (2012-05-23) |
| 09 | "Lari, Gabu!" "Wa shire, Gabu" (はしれ、ガブ) | 30 Mei 2012 (2012-05-30) |
| 10 | "Gabu yang rajin" "Gabu mo tsurai yo" (ガブもつらいよ) | 6 Jun 2012 (2012-06-06) |
| 11 | "Kebenaran" "Hontō no koto" (ほんとうのこと) | 13 Jun 2012 (2012-06-13) |
| 12 | "Persiaran pertama" "Hajimete no Odekake" (はじめてのおでかけ) | 20 Jun 2012 (2012-06-20) |
| 13 | "Hari dimana Mii lenyap" "Mii ga Inakunatta Hi" (ミイがいなくなった日) | 27 Jun 2012 (2012-06-27) |
| 14 | "Rakan Nenek" "Obaa-chan no Tomodachi" (おばあちゃんのともだち) | 4 Julai 2012 (2012-07-04) |
| 15 | "Beritahu saya, Gabu-nii!" "Oshiete, Gabu-nii!" (おしえて、ガブにぃ！) | 11 Julai 2012 (2012-07-11) |
| 16 | "Pada hari hujan" "Ame no Hi ni" (雨の日に) | 18 Julai 2012 (2012-07-18) |
| 17 | "Di dalam gua" "Doukutsu no Naka de" (どうくつのなかで) | 25 Julai 2012 (2012-07-25) |
| 18 | "Niji" "Niji" (にじ) | 1 Ogos 2012 (2012-08-01) |
| 19 | "Maigo's Bibi-chan" "Maigo no Bibi-chan" (まいごのビビちゃん) | 8 Ogos 2012 (2012-08-08) |
| 20 | "bergerak?" "Hikkoshi?" (ひっこし？) | 15 Ogos 2012 (2012-08-15) |
| 21 | "Serigala Uragiri" "Uragiri Ookami" (うらぎりオオカミ) | 22 Ogos 2012 (2012-08-22) |
| 22 | "Impian Gabu, permintaan Mei" "Gabu no Yume, Mei no Negai" (ガブのゆめ、メイのねがい) | 29 Ogos 2012 (2012-08-29) |
| 23 | "Kambing dan Serigala" "Yagi to Ookami" (ヤギとオオカミ) | 5 September 2012 (2012-09-05) |
| 24 | "Bergantung pada masing-masing" "Sorezore no Yoru" (それぞれのよる) | 12 September 2012 (2012-09-12) |
| 25 | "Perkara yang perlu dilindungi" "Mamorubeki Mono" (まもるべきもの) | 19 September 2012 (2012-09-19) |
| 26 | "Jalan menuju esok" "Ashita e no Michi" (あしたへの道) | 26 September 2012 (2012-09-26) |
| Perwatakan | Bahasa Jepun | Bahasa Inggeris |
|---|---|---|
| Mei | Rie Kugimiya | Terry Osada Gerri Sorrells ( muda ) |
| Gabu | Hiroyuki Yoshino | Jack Merluzzi |
| Tap | Yui Horie | Jeff Manning |
| Mii | Tatsuhisa Suzuki | Rumiko Varnes |
| Giro | Kouichi Yamadera | Jeff Manning |
| Barry | Kouichi Yamadera | Tom Clark |
| Zack | Jack Merluzzi | |
| Beach | Butch | |
| Jeff Manning |
Selain perubahan nama sesekali: Mei, Giro, dan Zack masing-masing mengubah ejaan nama mereka menjadi May, Ghiro, dan Zak.
Kakitangan
Kakitangan (versi Bahasa Inggeris)
Menu
Arashi_no_Yoru_niBerkaitan
Rujukan
WikiPedia: Arashi_no_Yoru_ni