The ÿ bunyi [ɰ] tidak ada lagi dalam pidato penutur asli hari ini, namun hal itu terjadi dalam rakaman orang yang dibuat pada tahun 1960-an dan 1970-an, dan telah direkodkan oleh ahli bahasa dan ahli antropologi pada abad ke-20 ke-19 dan awal. Bunyi ini telah berubah menjadi baik y [j] atau w [w] bergantung pada roundedness sekitarnya suara dalam satu kata. Jadi yaay perkataan / yay [ja ː j] 'paus' dulu yaay / Yay [ɰá ː ɰ], dan Woow perkataan / 'dada' wûw [wu ː w] digunakan untuk menjadi ÿóow / ÿûw [ɰú ː w].

Dialek Tlingit diucapkan di Kanada mempunyai pengaruh dari bahasa Athabaskan tetangga, dan kerana itu termasuk kata-kata dengan suara yang tidak lain terjadi pada Tlingit. Contohnya termasuk 'burung hantu' mesdzí [mes.tsí] (Bubo virginianus) dan dalèyi [ta.le ː ji.] 'Tasik trout' (Salvelinus namaycush). Perbezaan antara [l] versus [ɬ] dalam beberapa kata mengapa ortografi Kanada menggunakan l dilarang "ł" untuk [ɬ] sedangkan yang lain tidak.

Tlingit sebutan

a á aa/à áa/â ch ch' d dl dz e é ee/ì ée/î ei g gw