Etimologi Kadipaten_Agung_Lithuania

Nama Lithuania (Litua) pertama kali disebut pada tahun 1009 dalam Annals of Quedlinburg. Beberapa teori etimologi lama mengaitkan nama itu dengan sungai kecil tidak jauh dari Kernavė, kawasan teras negara Lithuania awal dan kemungkinan ibu kota pertama yang bakal menjadi Kadipaten Agung of Lithuania, biasanya dikreditkan sebagai sumber nama itu. Nama asal sungai ini ialah Lietava.[21] Apabila masa berlalu, akhiran -ava boleh berubah menjadi -uva, kerana kedua-duanya adalah daripada cabang akhiran yang sama. Sungai itu mengalir di dataran rendah dan mudah melimpah ke tebingnya, oleh itu bentuk Lithuania tradisional liet- boleh diterjemahkan secara langsung sebagai lietis (menumpah), daripada akar yang berasal dari leyǝ- Proto-Indo-Eropah.[22] Walau bagaimanapun, sungai itu sangat kecil dan sesetengah orang mendapati tidak mungkin objek kecil dan tempatan seperti itu boleh meminjamkan namanya kepada seluruh negara. Sebaliknya, fakta seperti itu tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah dunia.[23] Teori etimologi moden yang boleh dipercayai bagi nama Lithuania (Lithuania: Lietuva) ialah hipotesis Artūras Dubonis,[24] bahawa Lietuva mengaitkan dengan perkataan leičiai (plural leitis, kumpulan sosial pahlawan-kesatria di Kadipaten Agung Lithuania awal. ). Gelaran Kadipaten Agung secara konsisten digunakan untuk Lithuania dari abad ke-14 dan seterusnya.[25]

Dalam bahasa lain, kadipaten agung dirujuk sebagai:

  • Belarus: Вялікае Княства Літоўскае / Vialikaje Kniastva Litoŭskajecode: be is deprecated
  • Croatia: Velika Kneževina Litvacode: hr is deprecated
  • Czech: Litevské velkoknížectvícode: cs is deprecated
  • Jerman: Großfürstentum Litauencode: de is deprecated
  • Estonia: Leedu Suurvürstiriikcode: et is deprecated
  • Hungary: Litván Nagyfejedelemségcode: hu is deprecated
  • Latin: Magnus Ducatus Lituaniæcode: la is deprecated
  • Latvia: Lieitijacode: lv is deprecated or Lietuvas Lielkņazistecode: lv is deprecated
  • Lithuania: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystėcode: lt is deprecated
  • Old literary Lithuanian: Didi Kunigystė Lietuvos (didi Kunigiſte Lietuwos[26])
  • Poland: Wielkie Księstwo Litewskiecode: pl is deprecated
  • Romania: Marele Ducat al Lituanieicode: ro is deprecated
  • Rusia: Великое княжество Литовскоеcode: ru is deprecated
  • Ruthenian: Велїкое кнꙗзство Лїтовское
  • Slovak: Litovské veľkokniežatstvocode: sk is deprecated
  • Svensk: Storfurstendömet Litauencode: sv is deprecated
  • Bahasa Ukraine: Велике князiвство Литовське

Konvensyen penamaan kedua-dua gelaran pemerintah (hospodar)[27] dan negeri berubah apabila ia meluaskan wilayahnya. Berikutan kemerosotan Kerajaan Ruthenia[28] dan penggabungan tanahnya ke dalam Kadipaten Agung Lithuania, Gediminas mula menamakan dirinya sebagai "Raja Lithuania dan ramai orang Ruthenia",[29][30][31] manakala namanya negeri itu menjadi Kadipaten Agung Lithuania dan Ruthenia.[32][33] Begitu juga gelaran ditukar kepada "Raja Lithuania dan Ruthenian, pemerintah dan duke Semigallia" apabila Semigallia menjadi sebahagian daripada negeri itu.[34][35] Statut Lithuania edisi 1529 menyifatkan gelaran Sigismund I the Old sebagai "Raja Poland, Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Samogitia, Mazovia, dan [tanah] lain".[36]

Negara ini juga dipanggil Republik Lithuania (Latin: Respublica Lituanacode: la is deprecated ) sejak sekurang-kurangnya pertengahan abad ke-16, sudah sebelum Kesatuan Lublin pada 1569.[37]

Rujukan

WikiPedia: Kadipaten_Agung_Lithuania http://depts.washington.edu/baltic/papers/grandduc... http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=8&sub=78 https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Grand_... https://www.vle.lt/straipsnis/abieju-tautu-tarpusa... https://www.vle.lt/straipsnis/lietuvos-didziosios-... https://www.lrs.lt/sip/portal.show?p_r=38110&p_k=2 https://polona.pl/item/herby-rzeczypospolitej-pols... https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?sin... https://web.archive.org/web/20220510083828/https:/... https://www.worldcat.org/issn/1392-0677