Kerana persamaan linguistik dan etimologi bersama antara nama "al-Khiḍr" dan perkataan Arab untuk hijau ("al-akhḍar" atau "al-khaḍra" seperti dalam Gubbat al-khaḍra atau Kubah Hijau) nama "al-Khiḍr" mempunyai tiga huruf akar yang sama seperti perkataan "al-khaḍra" - akar yang terdapat dalam pelbagai bahasa Semitik yang bererti "hijau" atau "hijau", makna namanya secara tradisinya telah diambil secara akademik menjadi "Si Hijau" atau "Yang Menghijau". Sesetengah sarjana kontempori tidak bersetuju dengan penilaian ini,[13] namun sesetengah yang lain menunjuk kemungkinan rujukan kepada tokoh Mesopotamia Utnapishtum dari Epic Gilgamesh melalui Arabisasi nama samarannya, "Hasisatra".[14] Menurut satu pandangan baru-baru ini nama Khidr bukanlah versi Arab atau singkatan dari Hasyatra, ia langsung berasal dari nama tuhan Kanaan Kothar-wa-Khasis[15][16] dan ia mungkin kemudian diasimilasikan dengan istilah Arab "al-akhḍar".[17]