Dalam pertuturan di Malaysia terdapat beberapa panggilan lain digunakan bagi panggilan nenek, antaranya Tok Ma, Tok Wan, Wan, Tok Mi dan beberapa kelainan sering digunakan dalam pertuturan dan penulisan.

Disebabkan seseorang mungkin mempunyai dua orang nenek yang masih hidup, kekeliruan mungkin timbul disebabkan memanggil dua orang sebagai "nenek", dengan itu sering kali satu panggilan yang lain di atas digunakan bagi seorang nenek yang lain. Satu penyelesaian lain adalah memanggil nenek dengan nama mereka ("Tok Ma Yah", "Tok Ma Jah", dsb.)

Bahasa dan budaya yang memiliki hubungan kekeluargaan yang lebih khusus selain Inggeris & Melayu mungkin membezakan antara datuk nenek sebelah ibu dengan datuk nenek sebelah bapa. Sebagai contoh dalam bahasa Sweden tidak terdapat satu perkataan bagi "nenek"; nenek sebelah ibu digelar mormor dan nenek sebelah bapa dipanggil farmor.[3]