Saraswati, adalah perkataan gabungan Sanskrit saras (सरस्) yang bermaksud "air pengumpulan", tetapi juga kadang kala diterjemahkan sebagai "ucapan"; dan vati (वती) yang bermaksud "dia yang memiliki" (juga terdapat dalam nama Parvati, "Dia yang mempunyai sayap"). Pada asalnya dikaitkan dengan sungai atau sungai yang dikenali sebagai Saraswati, kombinasi ini bermaksud "dia yang mempunyai kolam, tasik, dan air kolam" atau kadang-kadang "dia yang memiliki ucapan". Ia juga merupakan kata komposit Sanskrit surasa-vati (सुरस-वति) yang bermaksud "satu dengan banyak air".[9] [10]

Perkataan Saraswati muncul sebagai rujukan kepada sungai dan sebagai dewa penting dalam Rigveda . Dalam petikan awal, perkataan itu merujuk kepada Sungai Sarasvati dan disebut sebagai salah satu daripada beberapa sungai barat laut India seperti Drishadvati . Saraswati, kemudian, merujuk kepada dewa sungai. Dalam buku   2, Rigveda menerangkan Saraswati sebagai ibu terbaik, sungai, dewi. [10]

अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति </br> — Rigveda 2.41.16 Ibu terbaik, sungai terbaik, dewi terbaik, Sarasvatī.

Saraswati dirayakan sebagai dewa feminin dengan kekuatan penyembuhan dan penyucian air yang banyak dan mengalir dalam Buku 10 Rigveda, seperti berikut:

अपो अस्मान मातरः शुन्धयन्तु घर्तेन नो घर्तप्वः पुनन्तु | </br> विश्वं हि रिप्रं परवहन्ति देविरुदिदाभ्यः शुचिरापूत एमि || </br> — Rigveda 10.17 Semoga air, ibu-ibu, membersihkan kita, </br> bolehkah mereka yang memurnikan dengan mentega, membersihkan kami dengan mentega, </br> untuk dewi-dewi ini menanggung kekotoran, </br> Saya keluar daripada mereka yang suci dan suci. </br> — diterjemahkan oleh John Muir

Dalam kesusasteraan Veda, Saraswati mendapat makna yang sama bagi kaum India awal (nyatakan John Muir) seperti yang diakui di sungai Ganges oleh keturunan mereka yang moden. Dalam pujian Kitab   10 dari Rigveda, dia sudah diisytiharkan sebagai "pemilik ilmu". [11] Kepentingannya tumbuh dalam Vedas yang dikarang selepas Rigveda dan Brahmanas, dan perkataan itu berevolusi dalam arti dari "air yang menyucikan", kepada "yang memurnikan", kepada " vach (ucapan) yang memurnikan", kepada "pengetahuan yang menyucikan" dan akhirnya menjadi konsep rohani dewi yang merangkumi pengetahuan, seni, muzik, melodi, muse, bahasa, retorik, kefasihan, kerja kreatif dan apa saja yang alirannya memurnikan intipati dan diri seseorang. [10] [12] Dalam Upanishad dan Dharma Sastras, Saraswati dipanggil untuk mengingatkan pembaca untuk bermeditasi pada kebaikan, emolumen yang mulia, makna dan intipati kegiatan seseorang, tindakan seseorang.

Saraswati dikenali dengan banyak nama dalam kesusasteraan Hindu kuno. Beberapa contoh sinonim untuk Saraswati termasuk Brahmani (kekuatan Brahma), Brahmi (dewi sains), [13] Bharadi (dewi sejarah), Vani dan Vachi (kedua merujuk kepada aliran musik / lagu, ucapan merdu, berbicara fasih masing-masing), Varnesvari (dewi surat), Kavijihvagravasini (orang yang berpegang pada lidah penyair). [14] Dewi Saraswati juga dikenal sebagai Vidyadatri (Dewi yang memberikan pengetahuan), Veenavadini (Dewi yang memainkan veena, alat musik yang dimiliki oleh Dewi Saraswati), Pustakdharini (Dewi membawa buku dengan dirinya sendiri), Veenapani (Dewi membawa veena di tangannya), Hansavahini (Dewi yang duduk di atas angsa) dan Vagdevi (Dewi ucapan).

Tatanama

Dalam bahasa Hindi, namanya ditulis Bahasa Hindi: सरस्वती . Di Telugu, Sarasvati juga dikenali sebagai Chaduvula Thalli (చదువుల తల్లి) dan Shārada (శారద). Di Konkani, dia dirujuk sebagai Shārada, Veenapani, Pustakadhārini, Vidyadāyini. Di Kannada, varian namanya termasuk Sharade, Sharadamba, Vāni, Veenapani di kuil Sringeri yang terkenal. Dalam bahasa Tamil, dia juga dikenali sebagai Kalaimagal (கலைமகள்), Kalaivāni (கலைவாணி), Vāni (வாணி) dan Bharathi. Beliau juga ditujukan sebagai Sāradā (orang yang menawarkan sāra atau esensi), Shāradā (yang suka musim gugur ), Veenā-pustaka-dhārini (yang memegang buku dan Veena ), Vāgdevi, Vāgishvari, (kedua makna "dewi percakapan"), Vāni (ucapan), Varadhanāyaki (yang memberi sumbangan), Sāvitri (permaisuri Brahma), Gyatri (ibu Veda).   [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (April 2015)">rujukan diperlukan</span> ]Di India, dia diturunkan sebagai bahasa Assamese_language : সৰস্বতী, Saraswati, Bengali , Malayalam , dan Tamil . Di Odia sebagai ସରସ୍ଵତୀ Saraswati.

Di luar Nepal dan India, dia dikenali di Burma sebagai Thurathadi ( သူရဿတီ , dinyatakan   atau [θùɹa̰ðədì] ) atau Tipitaka Medaw ( တိပိဋက မယ်တော် , dinyatakan   ), dalam bahasa Cina sebagai Biàncáitiān ( 辯才天 ), dalam bahasa Jepun sebagai Benzaiten ( 弁才天/弁財天 ) dan dalam bahasa Thai sebagai Suratsawadi ( สุรัสวดี ) atau Saratsawadi ( สรัสวดี ). [15]