Tlatoani (tɬaʔtoˈ(w)aːni; jamak tlatoque, [tɬaʔˈtoʔkeʔ]) merupakan istilah Nahuatl untuk pemerintah altepetl, negara kota pre-Hispanik. Perkataan ini secara literatur bermaksud "ketua parlimen", tetapi dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu sebagai "raja".[1] Cihuatlatoani ([siwaːtɬaʔtoˈ(w)aːni]) bermaksud penguasa wanita.[2]