English Vinglish ialah filem drama komedi India 2012 yang ditulis dan diarahkan oleh Gauri Shinde. Ia berkisarkan seorang wanita bernama Shashi, seorang usahawan kecil yang membuat makanan ringan. Shashi mendaftar dalam kursus berbahasa Inggeris untuk menghalang suami dan anak perempuannya mengejek kekurangan kemahiran bahasa Inggeris dan memperoleh penghormatan diri dalam proses itu. Protagonis yang dilakonkan oleh Sridevi, diilhamkan oleh ibu Shinde. English Vinglish pada asalnya dibuat dalam bahasa Hindi; kemudian ia sebahagiannya difilemkan semula dalam bahasa Tamil dan dikeluarkan bersama alih suara versi Telugu pada 5 Oktober 2012. Filem itu menandakan Sridevi kembali ke filem selepas 15 tahun; ia menampilkan pelakon Perancis Mehdi Nebbou, Adil Hussain, dan Priya Anand. Amitabh Bachchan dan Ajith Kumar masing-masing muncul dalam versi Hindi dan Tamil.[3]English Vinglish ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Toronto 2012, di mana ia mendapat sambutan hangat selama lima minit.[4] Sebelum dikeluarkan, filem itu ditayangkan untuk akhbar dan pengkritik India. Filem ini menerima pujian kritis yang meluas dengan pengulas memuji skrip dan arahan Shinde, persembahan Sridevi serta drama dan sinematografi filem. Ia juga menjadi kejayaan kewangan utama, ₹91.42 crore berbanding belanjawan ₹10 crore. English Vinglish memenangi semua Anugerah Pengarah Debut Terbaik 2012 untuk Gauri Shinde. Ia disenarai pendek sebagai kemasukan rasmi India untuk Anugerah Akademi dalam kategori Filem Bahasa Asing Terbaik.[5] Filem ini mendapat sambutan hangat di beberapa festival antarabangsa dan Sridevi dipuji sebagai "Meryl Streep India"[6] dan "Rajinikanth wanita India".