Seorang lelaki gemuk menjalankan sesi pendidikan jasmani kanak-kanak. Apabila menunjuk cara tekan tubi, dia rebah. Dialognya (dalam ejaan lama) adalah seperti berikut:[1]

• Guru: Semua murid-murid ikut apa che gu buat. / Semua murid-murid ikut apa cikgu buat.
• Mamat: Che gu... / Cikgu...

"Keluarga Si Mamat". Berita Minggu. Singapura, dan Kuala Lumpur, Malaysia: Straits Times Press. 20 Februari 1972. m/s. 8.

Lat

Keenam-enam panel

Leraiannya telah dikurangkan sehingga penceritaannya masih mudah dibaca (untuk pengesahan teks di atas).

Untuk membantu para pembaca menilai sendiri tahap-tahap pentafsiran humor yang dapat dibawa oleh karya Datuk Lat. Imej ini menyokong ulasan kritikan hebat yang dilakukan oleh cendekiawan komik Malaysia, Muliyadi Mahamood seperti yang dihuraikan dalam rencana. Oleh sebab pentafsirannya adalah subjektif, imej ini khusus untuk membantu pembaca memahami komen Muliyadi (dan juga karya Kat).

Tidak. Undang-undang hak cipta Malaysia menyatakan bahawa hak cipta berterusan selama 50 tahun selepas kematian pengarangnya. Undang-undang hak cipta Singapura pula, 70 tahun selepas kematian pengarangnya. Lat masih hidup dan mungkin tidak akan menyerahkan hak cipta karyanya. Karya-karya terbitan (cubaan melagak hasil kerja ini) adalah mencabuli hak cipta atau menyalahgambarkan kemahiran seniman.