Banyak penjelasan tentang asal usul ungkapan telah dicadangkan, tetapi hanya sedikit yang telah dibincangkan secara serius oleh ahli bahasa. Cadangan berikut telah mendapat pengiktirafan arus perdana. [6]

Fad singkatan Boston

Etimologi yang kebanyakan karya rujukan sediakan hari ini adalah berdasarkan tinjauan sejarah awal perkataan dalam cetakan: satu siri enam artikel oleh Allen Walker Read [7] dalam jurnal American Speech pada tahun 1963 dan 1964. [8] [9] Dia menjejaki penyebaran dan evolusi perkataan dalam akhbar Amerika dan dokumen bertulis lain, dan kemudiannya di seluruh dunia. Beliau juga mendokumentasikan kontroversi yang mengelilingi OK dan sejarah etimologi rakyatnya, yang kedua-duanya saling berkaitan dengan sejarah perkataan itu sendiri. Read berpendapat bahawa, pada masa kemunculan pertama ungkapan itu dalam cetakan, trend yang lebih luas wujud di Amerika Syarikat tentang "salah ejaan lucu" dan membentuk serta menggunakan akronim, sendiri berdasarkan corak pertuturan sehari-hari:

Fad umum diduga telah wujud dalam bahasa Inggeris AS bertulis lisan atau tidak rasmi selama sedekad atau lebih sebelum ia muncul di akhbar. Pembentangan asal OK sebagai "semua betul" kemudiannya diubah dengan ejaan seperti "Oll Korrect ' atau pun "Ole Kurreck".

Istilah ini nampaknya telah mencapai kemasyhuran nasional pada tahun 1840, apabila penyokong parti politik Demokrat mendakwa semasa pilihan raya presiden Amerika Syarikat 1840 bahawa ia mewakili "Old Kinderhook", nama panggilan untuk presiden Demokrat dan calon untuk pemilihan semula, Martin Van Buren, berasal dari Kinderhook, New York . "Undi untuk OK" lebih tajam daripada menggunakan nama Belandanya. Sebagai tindak balas, penentang Whig mengaitkan OK, dalam erti kata "Oll Korrect", dengan ejaan buruk Andrew Jackson, pendahulu Van Buren. Publisiti seluruh negara yang mengelilingi pilihan raya nampaknya telah menjadi peristiwa kritikal dalam ' OK, secara meluas dan tiba-tiba mempopularkannya di seluruh Amerika Syarikat.

Read mencadangkan etimologi OK dalam "Old Kinderhook" pada tahun 1941. [10] Bukti yang dikemukakan dalam artikel itu agak jarang, dan kaitan dengan "Oll Korrect" tidak dijelaskan sepenuhnya. Pelbagai cabaran terhadap etimologi dikemukakan; cth, artikel 1962 Heflin. [11] Walau bagaimanapun, kertas mercu tanda Read 1963–1964 menyenyapkan kebanyakan keraguan. Etimologi Read mendapat penerimaan serta-merta, dan kini ditawarkan tanpa sebarang tempahan dalam kebanyakan kamus. [8] Baca sendiri bagaimanapun terbuka untuk menilai penjelasan alternatif:

Ada yang percaya bahawa rujukan akhbar Boston kepada OK mungkin bukan yang paling awal. Ada yang tertarik dengan dakwaan bahawa ia berasal dari Amerika-India. Terdapat perkataan India, okeh, digunakan sebagai jawapan afirmatif kepada soalan. Encik Read melayan keraguan itu dengan tenang. "Nothing is Absolute", dia pernah menulis, "nothing is forever".

Choctaw

Dalam "All Mixed Up", penyanyi rakyat Pete Seeger menyanyikan bahawa OK berasal dari Choctaw, [12] kerana kamus pada masa itu cenderung bersetuju. Tiga karya rujukan utama Amerika (Webster's, New Century, Funk & Wagnalls) menyebut etimologi ini sebagai kemungkinan asal sehingga selewat tahun 1961. [12]

Bukti bertulis terawal untuk asal usul Choctaw disediakan dalam kerja oleh mubaligh Kristian Cyrus Byington dan Alfred Wright pada tahun 1825. </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (October 2020)">petikan diperlukan</span> ] Mubaligh-mubaligh ini mengakhiri banyak ayat dalam terjemahan Alkitab mereka dengan partikel "okeh", yang bermaksud "memang begitu", </link> yang disenaraikan sebagai ejaan alternatif dalam 1913 Webster's. [13]

Kamus Bahasa Choctaw Byington mengesahkan kewujudan zarah "okeh" di mana-mana, [14] dan Tatabahasa Bahasa Choctawnya memanggil zarah -keh sebagai "kontradistintif afirmatif", dengan awalan o- yang "distinctive". [15]

Singkatan fad bermula di Boston pada musim panas tahun 1838 ... dan menggunakan ungkapan seperti OFM, "lelaki pertama kami," NG, "tidak pergi," GT, "pergi ke Texas," dan SP, "kentang kecil." Banyak ungkapan yang disingkatkan adalah salah ejaan yang dibesar-besarkan, stok dalam perdagangan humoris pada hari itu. Salah satu pendahulu OK ialah OW, "oll wright." Templat:SFN

Bahasa Choctaw adalah salah satu bahasa yang dituturkan pada masa ini di Tenggara Amerika Syarikat oleh puak yang mempunyai hubungan ketara dengan hamba Afrika. [16] Bahasa perdagangan utama di kawasan ini, Jargon Mobilian, adalah berdasarkan Choctaw-Chickasaw, dua bahasa keluarga Muskogean . Bahasa ini digunakan, khususnya, untuk komunikasi dengan pemilik hamba [17] [18] Cherokee (bahasa Iroquoian -keluarga). [19] [20] Selama tiga dekad sebelum fad singkatan Boston, Choctaw telah berunding secara meluas dengan kerajaan AS, [21] selepas bertempur bersama mereka di Pertempuran New Orleans .

Argumen untuk asal usul yang lebih Selatan untuk perkataan tersebut perhatikan kecenderungan bahasa Inggeris untuk menerima pakai perkataan pinjaman dalam situasi hubungan bahasa, serta kewujudan zarah OK di mana-mana. Zarah serupa wujud dalam kumpulan bahasa ibunda yang berbeza daripada Iroquoian ( Algonquian, Cree rujuk " ekosi ").

Afrika Barat

Pengesahan awal zarah 'kay' ditemui dalam transkripsi 1784 seorang hamba Carolina Utara, yang, cuba mengelak daripada disebat, menjelaskan didapati tertidur di dalam sampan yang diarahkan untuk dibawa ke tempat tertentu untuk mengambil Eropah meneroka berhampiran hartanah yang baru dibelinya :{{Petikan|Ada yang percaya bahawa rujukan akhbar Boston kepada OK mungkin bukan yang paling awal. Ada yang tertarik dengan dakwaan bahawa ia berasal dari Amerika-India. Terdapat perkataan India, okeh, digunakan sebagai jawapan afirmatif kepada soalan. Encik Read melayan keraguan itu dengan tenang. "Tiada yang mutlak," dia pernah menulis, "tiada yang kekal."[22]Etimologi Afrika Barat (Mande dan/atau Bantu) telah dipertikaikan dalam sumber ilmiah, menjejaki perkataan itu kembali ke the dan Bantu</link> perkataan waw-kay atau frasa Mande (aka "Mandinke" atau "Mandingo") o ke . </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (September 2023)">rujukan diperlukan</span> ]

David Dalby mula-mula membuat dakwaan bahawa zarah OK boleh berasal dari Afrika dalam Kuliah Memorial Hans Wolff 1969. Hujah beliau telah dicetak semula dalam pelbagai artikel akhbar antara 1969 dan 1971. [23] Cadangan ini juga telah disebut oleh Joseph Holloway, yang berhujah dalam buku 1993 The African Heritage of American English (ditulis bersama dengan seorang mubaligh bersara) bahawa pelbagai bahasa Afrika Barat mempunyai penanda wacana hampir homofon dengan makna seperti "ya sesungguhnya" atau yang berfungsi sebagai sebahagian daripada repertoir saluran belakang . [4] [24] Frederic Cassidy mencabar dakwaan Dalby, dengan menegaskan bahawa tidak ada bukti dokumentari bahawa mana-mana perkataan bahasa Afrika ini mempunyai hubungan sebab akibat dengan penggunaannya dalam akhbar Amerika. [23]

Hipotesis Afrika Barat belum diterima pada tahun 1981 oleh mana-mana ahli etimologi, [23] [25] [26] namun sejak itu muncul dalam sumber ilmiah yang diterbitkan oleh ahli bahasa dan bukan ahli bahasa. [27]

Etimologi alternatif

Sebilangan besar asal usul telah dicadangkan. Sebahagian daripada mereka dianggap termasuk dalam kategori etimologi rakyat dan dicadangkan hanya berdasarkan persamaan yang jelas antara OK dan satu atau frasa lain dalam bahasa asing dengan makna dan bunyi yang serupa. Beberapa contoh ialah:

• Rasuah daripada ucapan sebilangan besar keturunan Scotland dan Ulster Scots (Scots-Irish) pendatang ke Amerika Utara, daripada frasa lazim Scots och aye ("oh ya"). [28]
• Pinjaman daripada frasa Yunani όλα καλάcode: el is deprecated ( óla kalá ), yang bermaksud "semuanya baik". [29]