Nama-nama Serangan_Jepun_ke_atas_Korea_(1592–1598)

Dalam bahasa Korea, pencerobohan pertama (1592-1593) dipanggil "Gangguan (亂 ran) Jepun (倭 wae) dari Imjin" (1592 menjadi tahun imjin dalam kitaran enam puluhan). Pencerobohan kedua (1597-1598) dipanggil "Perang Kedua Jeong-yu" (丁酉). Secara kolektif, serangan itu dirujuk sebagai Perang Imjin.

Dalam bahasa Cina, perang itu disebut sebagai "Kempen Korea Wanli", sempena maharaja China yang memerintah ketika itu, atau "Perang Renchen untuk Mempertahankan Negara" (壬辰衛國戰爭), di mana renchen (壬辰) ialah sebutan Cina untuk imjin.

Dalam bahasa Jepun, perang dipanggil Bunroku no eki (文禄の役). Bunroku merujuk kepada nama era maharaja Jepun Go-Yōzei, yang merangkumi tempoh dari 1592 hingga 1596. Pencerobohan kedua (1597-1598) disebut "Keichō no eki" (慶長の役). Semasa tempoh Edo (abad ke-17-–19), perang ini juga dipanggil "Kara iri" (唐 入 り "masuk ke China"), kerana tujuan utama Jepun pada permulaan pencerobohan adalah penaklukan China Ming, walaupun dengan realitinya bahawa konflik itu sebahagian besarnya terbatas pada Semenanjung Korea selama perang berlangsung, tentera Toyotomi Hideyoshi segera mengubah tujuan mereka selama masa kempen.

Rujukan

WikiPedia: Serangan_Jepun_ke_atas_Korea_(1592–1598) http://www.e-sunshin.com/e-sunshin/life/yimjin_04.... http://www.h4.dion.ne.jp/~room4me/korea/bunroku.ht... http://sillok.history.go.kr/id/kna_13110012_007 http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp http://jinju.museum.go.kr http://www.opm.go.kr/warp/webapp/content/view?meta... http://www.chungdong.or.kr/middroom/syshim/%C7%D1%... http://www.boseong51.net/user/ftp/free/LeeSS/IMJIN... http://www.teachenglishinasia.net/the-imjinwaeran http://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%98%8E%E5%8F%B...