Nama-nama Jepun yang moden untuk bulan secara harfiah diterjemahkan sebagai "bulan pertama", "bulan kedua", dan sebagainya. Nombor yang berkenaan digabung dengan akhiran -gatsu yang bermaksud "bulan":

Tambahan lagi, setiap bulan mempunyai nama tradisi yang masih digunakan dalam sesetengah bidang seperti puisi; daripada dua belas bulan tersebut, shiwasu masih digunakan secara meluas sehingga kini. Pembuka perenggan surat atau sapaan dalam ucapan mungkin meminjam salah satu nama ini bagi menyampaikan imbasan musim. Sesetengahnya, seperti yayoi dan satsuki, mempunyai dua maksud sebagai nama diberikan (bagi wanita). Nama bulan ini turut muncul dari masa ke semasa dalam jidaigeki, yang merupakan siaran televisen kini dan set wayang pada akhir tempoh Edo atau lebih awal.

Yang berikut adalah senarai nama tradisi (nama bulan, dengan sebutan dan maksud harfiah)

• Januari Mutsuki
• Februari Kisaragi - 如月
• Mac Yayoi - 弥生
• April Uzuki - 卯月
• Mei Satsuki - 皐月
• Jun Minatsuki atau Minazuki - 水無月
• Julai Fumizuki (bulan buku) - 文月
• Ogos Hazuki (bulan daun) - 葉月
• September Nagatsuki (bulan panjang) - 長月
• Oktober Kannazuki atau Kaminazuki (bulan tiada dewa) - 神無月, Kamiarizuki (bulan dewa) bagi negeri Izumo yang mempercayai bahawa semua dewa berkumpul pada bulan ini untuk mesyuarat tahunan mereka di Tempat Keramat Izumo.
• November Shimotsuki (bulan fros) - 霜月
• Disember Shiwasu (bulan guru sibuk) - 師走 kerana para guru sibuk pada akhir tahun.