J.K. Rowling mengatakan yang dia menemui nama "Hedwig" dalam buku santo zaman pertengahan;[perlu rujukan] Saint Hedwig diketahui sebagai penaung kepada anak yatim dan kanak-kanak terbiar.
Dalam terjemahan Russia, Hedwig ditulis sebagai Booklya, salah satu gaya rambut Perancis.
