a.^ Pronunciation: The story of the battle has been retold many times in English, from the fifteenth-century Agincourt song onwards, and an English pronunciation of /ˈædʒᵻn.kɔːrt/ has become established. Merriam-Webster has a small audio file here.[12] The modern tendency, however, is to use a style closer to the original Sebutan bahasa Perancis: [aʒɛ̃kuʁ], such as /ˈædʒɨŋkɔr/ or /ˈæʒɨŋkʊər/,[13][14] as exampled in this interview with Juliet Barker on Meet the Author, here.[15]
b.^ Dates in the fifteenth century are difficult to reconcile with modern calendars: see Barker (2005, pp. 225–7) for the way the date of the battle was established.
c.^ The first known use of angled stakes to thwart a mounted charge was at the Battle of Nicopolis, an engagement between European states and Turkish forces in 1396, twenty years before Agincourt. French knights, charging uphill, were unseated from their horses, either because their mounts were injured on the stakes or because they dismounted to uproot the obstacles, and overpowered. News of the contrivance circulated within Europe and was described in a book of tactics written in 1411 by Boucicault, Marshal of France.[16]
↑ Olausson, Lena (2006). Oxford BBC Guide to Pronunciation: The Essential Handbook of the Spoken Word. Oxford, England: Oxford University Press. m/s. 7. ISBN978-0-19-280710-6. aj-in-kor/ˈadʒɪnˌkɔː(r)/ the established anglicization Parameter |coauthors= tidak diketahui diabaikan (guna |author=) (bantuan)
↑ Jones, Daniel (2003). Roach, Peter et al, para penyunting. English Pronouncing Dictionary (edisi 16). Cambridge, England: Cambridge University Press. m/s. 12. ISBN978-0-521-01712-1. Selenggaraan CS1: Menggunakan parameter editors (link)
