Dalam Jepun, beberapa nama digunakan untuk merujuk kepada pes kacang merah; ini termasuk an (餡), anko (餡子), dan ogura (小倉). Sebenarnya, istilah an boleh merujuk kepada hampir mana-mana pes lecek manis yang boleh dimakan, walaupun diandaikan tanpa kacang merah. Alternatif yang biasa termasuk shiroan (白餡), daripada Japanese kacang putih (白いんげん豆, shiro-ingenmame), dan kurian (栗餡), diperbuat daripada buah berangan.

Begitu juga, istilah Cina dòu shā (豆沙), boleh digunakan untuk pes kacang merah, walaupun hóngdòu shā (紅豆沙) jelas bermaksud "kacang merah."