Kartvelia Al-Fatihah_dalam_berbagai_bahasa

Bahasa Georgia

  1. სახელითა ღმერთისა, მოწყალისა, მწყალობლისა.
  2. ქება ღმერთს, უფალს სამყაროთა,
  3. მოწყალესა, მწყალობელსა.
  4. სამსჯავროს დღის მბრძანებელსა.
  5. მხოლოდ შენა გმონებთ და მხოლოდ შენ გთხოვთ შეწევნას.
  6. გვიწინამძღვრე პირდაპირი გზით;
  7. იმათი გზით, რომელთაც მიეცი მოწყალება; არა – შერისხულთა და არცა – გზააბნეულთა.
  1. Sakhelita Ghmertisa, mots’q’alisa, mts’q’aloblisa.
  2. Keba Ghmerts, upals samq’arota,
  3. Mots’q’alesa, mts’q’alobelsa.
  4. Samsjavros dghis mbrdzanebelsa.
  5. Mkholod shena gmonebt da mkholod shen gtkhovt shets’evnas.
  6. Gvits’inamdzghvre p’irdap’iri gzit;
  7. Imati gzit, romeltats mietsi mots’q’aleba; ara – sheriskhulta da artsa – gzaabneulta.